Donnerstag, 26. September 2013

Anime-Fortsetzung News (Theorie!)


Jeder weiß nun das mim Moment "Fairy Tail BEST" in Japan läuft.
Am 03.10.2013 wird offiziell die Folge 27 der Best-Reihe ausgetrahlt.
In wahrheit handelt es sich dabei aber schon um Folge 151 "Sabertooth" weil man die anderen Arcs einfach überspringt.
Das wiederum heißt: Es sind nur 24 Folgen bis zur letzten Folge 175!
Fairy Tail BEST würde also irgendwann mitte März 2014 auslaufen (eventuelle Feirtage in Japan usw. nicht mit einbezogen!!)
Bleibt die Frage offen ob man bereits dann die Fortsetzung zu Fairy Tail ausstrahlen wird?

Die Daten über die Beste-Folgen sind Fakten. Alles andere wäre eine Vermutung von mir. Ich bin gespannt wie es wirklich komme. Ich bezweifle das man den Arc in der Mitte abbrechen würde um die Fortsetzung zu senden. Von daher ist mitte/ende März der erste Anhaltspunkt wo Fairy Tail vielleicht mit neuen Folgen anlaufen könnte.

Die Fairy Tail BEST Folgen, könnt ihr hier beobachen wie sie ausgestrahlt werden: Fairy Tail BEST Aufklärung
Ich bleibe für euch weiterhin auf dem Laufenden.

Montag, 23. September 2013

Update!

Hallo meine lieben Leser!
Heute gibt es wieder eine kleine Update-Info:

Gestern habe ich sämtliche Lyrics zu Openings und Endings hier online gestellt. Auf japanisch sind somit alle unter Lyrics verlinkt und ein paar deutsche Überstezungen von Titania sind auch neu hinzu gekommen. Stöbert euch einfach durch. ^-^

Meinen "Ich empfehle euch" Bereich (rechts) habe ich heute auch in "Partner" umgewandelt und folglich könnte ihr da nun auch nur auf die Seiten zugreifen die wirklich offiziell meine Partner sind. ^-^

Tja... mehr gibts bis jetzt nicht. Die GaLe-Moments (Anime) rutschen nun aber ein Stück höher in der "To-Do-Liste" ^-^ Obwohl ich vorher wohl noch meine anderen beiden Blogs umstrukturieren werde... hoffe ich jedenfalls. Wenn ihr Lust habt, schaut doch einfach mal bei meinen anderen Blogs vorbei. Ihr findet sie unter meinen "Meine Blogs" auf der rechten Seite.

In dem Sinne, man liest sich hoffentlich bald und eine schöne Zeit bis dahin!

Lg, eure Rave

Sonntag, 22. September 2013

8. Opening "The Rock City Boy" (ger. Lyric)



8. Opening „The Rock City Boy“ / „Der Kerl, der die Stadt rockt!“

Interpret: JAMIL
Deutsche Übersetzung von: Titania (Falls Interesse für eine Verwendung des deutschen Textes besteht, kontaktiert Titania bitte vorher!)


Der Kerl, der die Stadt rockt!


Mit einem leicht beschmutztem Koffer bei mir,
stieg ich vom Himmel herab
Jenseits der Landkarte hat er mich hier her gerufen,
Der Ort aus meinem Traum, nach dem ich strebte

Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah)
Der Kerl, der die Stadt rockt!
Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah)
Der Kerl, der die Stadt rockt!

Oh Baby, mit meiner Gitarre überwinde ich klimpernd alle Wände
So weit, wie es nur geht, oh Yeah, ich werde singen
Einfach nur Musik, mehr nicht
Ich werde sie dir widmen, yeah
Richtig, haben wir nicht so viel gemein, mit meiner Gitarre?
Lass es uns herausfinden, yeah, lass uns singen
Einfach Liebe, mehr nicht
Etwas verfolgen, damit man frei ist!?
Mein perfektert Traum

Ob ich schlafe oder wache
Ich stehe für meine Träume ein!

Ich will an das Singen zum Takt glauben
"Kürzlich" ist für mich wie unterbrechen
Oh Bitte, keine Bienchen und Blühmchen
sondern Ecstasy mit Extrakäse
Rhino reimt sich auf Bono
Alles mit einer Flasche Black Jack abgeschmeckt
Ich sage "Ho", dann sagst du "Hey"
Von dem was ich sage verstehst du kein Wort, oder?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Anmerkung von Titania: Den Titel "The Rock City Boy" kann man - wie es mit japanischem Englisch halt eben so ist - mit "Der Kerl, der die Stadt rockt!" und "Der Junge aus der Steinstadt" übersetzen. Ich habe mich für ersteres entschieden, da es besser zum Kontext des Liedes passt.

14. Opening "Fairy Tail ~Yakusoku no Hie~ (ger. Lyric)



14. Opening „Fairy Tail ~Yakusoku no Hie~“ / „Fairy Tail - Bis zum vereinbarten Tag"

Interpret: Chihiro Yonekura
Deutsche Übersetzung von: Titania (Falls Interesse für eine Verwendung des deutschen Textes besteht, kontaktiert Titania bitte vorher!)


Fairy Tail ~ Bis zum vereinbarten Tag ~


Fairy Tail
Welch Licht hälst du in deiner Hand...?

Du träumtest von Utopia
Lass es nicht als einen Traum enden

Wenn ich eines Tages mein Selbst aus der Zukunft treffe, möchte ich ihm erzählen...

Manchmal scheint die Zukunft grausam und zerbricht wie ein Spiegel,
doch wenn kein Teil verloren geht können wir sie wiederfinden.

Selbst, wenn uns gefrohrene Finsternis im Wege steht,
dürfen wir niemals die Hoffnung verlieren!

Fairy Tail
Welch Licht hälst du in deiner Hand?
Die Kraft des Bandes durchströmt uns
Wir alle kennen Tränen der Trauer
Und deshalb geben wir nicht auf und dürfen nicht zögern,
bis zu dem Tag, den wir im Traum gesehen haben
 

7. Opening "Evidence" (ger. Lyric)



7. Opening „Evidence“ / „Beweis“

Interpret: Daisy x Daisy
Deutsche Übersetzung von: Titania (Falls Interesse für eine Verwendung des deutschen Textes besteht, kontaktiert Titania bitte vorher!)


Beweis


Ich habe immer nach dem Beweis gesucht, dass ich hier war
Und als ich es bemerkte, war er in meiner rechten Hosentasche
Der heutige Himmel ist blau und klar
und fast so, als würde er die Welt unsichtbar erscheinen lassen

"Ich kann es nicht finden!" sagte ich und gab auf
"Du kannst es finden!" sagtest du und hast mich aufgeheitert
Für uns wird sich der Sinn des Lebens kein bisschen verändern

Könnte diese zerbrechliche Melodie auch nur eine wahre Erinnerung herausbringen, so wäre es egal, wenn alles, an das ich je glaubte, eine Lüge war
 

Movie Ending "Zutto Kitto" (jap. Lyric)



Movie Ending „Zutto Kitto“



Interpret: Aya Hirano (Lucy)
Episoden: Movie „Hooh no Miko“
Anhören: YouTube (war leider nicht in Original verfügbar)

Lyrics:



Short-Version:

Toki wa doko he
Kimi no namida wo
Tsuretekuno

Soko de itsuka
Kimi no egao ni
Aeruno

Itsumo mieta
Sora ga yokuiuyo
Yume no tsuzuki
Keshite owaranai

Zutto Zutto
Omoide wa yasashii kara
Kitto Kitto
Yuku yo tsugi no mirai

Zutto Zutto
Tokimeki wa kienai kara
Kitto Kitto
Yuku yo tsugi no mirai

Zutto Kitto kimi to


Full-Version:

Toki wa doko he
Kimi no namida wo
Tsuretekuno

Soko de itsuka
Kimi no egao ni
Aeruno

Itsumo mieta
Sora ga yokuiuyo
Yume no tsuzuki
Keshite owaranai

Zutto Zutto
Omoide wa yasashii kara
Kitto Kitto
Yuku yo tsugi no mirai

Suki na kimi no
Koe ga itsudemo
Kikoeru

Mune no oto ga
Boku ni Yokuiuyo
Ai ha daremo
Keshite wasurenai

Zutto Zutto
Tokimeki wa kienai kara
Kitto Kitto
Yuku yo tsugi no mirai

Zutto Kitto kimi to

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

Movie Opening "200 Miles" (jap. Lyric)




Movie Opening “200 Miles”



Interpret: Jang Geun Suk
Episoden: Movie „Hooh no Miko“
Ansehen: YouTube

Lyrics:



Short-Version:

Just speed it up Don’t be afraid
Run Run Get it start
nagare te ku subete ga
saki yuku kumo ga yon deru
motto motto
shissou Highway

narabu Speed gun
tsuduku Crooked street
hate nai Cross road
kaze o saki kake agare
ikkini kumonoue he
jiyuu wa kono te ni
Speed up Speed up Speed up

Just speed it up Don’t be afraid
Run Run Get it start
nagare te ku subete ga
saki yuku kumo ga yon deru
motto motto
shissou Highway


Full-Version:

Just speed it up Don’t be afraid
Run Run Get it start
nagare te ku subete ga
saki yuku kumo ga yon deru
motto motto
shissou Highway

narabu Speed gun
tsuduku Crooked street
hate nai Cross road
kaze o saki kake agare
ikkini kumonoue he
jiyuu wa kono te ni
Speed up Speed up Speed up

Just speed it up Don’t be afraid
Run Run Get it start
nagare te ku subete ga
saki yuku kumo ga yon deru
motto motto
shissou Highway

jama na Headwind
sasou Traffic light
sawagidasu Engine sound
nemut teru kimi no Sense
yobiokoshi te ageru
dare mo tome rare nai
Speed up Speed up Speed up

Just speed it up Don’t be afraid
Run Run Get it start
nagare te ku subete ga
saki yuku kumo ga yon deru
motto motto
shissou Highway

atsui Autobahn
Don’t Stop Never Mind hikari he
Run , Exceed the limits of you

Just speed it up Don’t be afraid
Run Run Get it start
nagare te ku subete ga
saki yuku kumo ga yon deru
motto motto
shissou Highway

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

2. OVA Ending "Happy Tale" (jap. Lyric)



2. OVA Ending “Happy Tale”



Interpret: Aya Hirano, Sayaka Ohara, Satomi Sato (Lucy, Erza, Wendy)
Episoden: OVA 4-6
Ansehen: YouTube

Lyrics:



Full-Version:

Kirakira taiyou o agenagara
Kimochii kaze ni urareruyo
Dokidoki no oyasumi wa minna to ishonni
Gashikurane hontou tanoshi ne
Waiwai hasha ina sono yon wa (wap chu wap)
Sukiruto otonai oshaberi de
Taisetsu na kimochi o wakari aeru kara ne
Dore kara mo yoroshiku ne (wap chu wap, wap wap chu wah)
Dokidoki wa omoi kiri kenkashite
Dakedo itsumo nani nakara orishite
Soshite omoi kiri shinji aeruyo
Sora miagete tetto tetsunagi
Mahou no todoketai. Yes, please!
Waiwai hasha ina sono yori wa (wap chu wap)
Sukiruto otonai oshaberi de
Taisetsu na kimochi o wakari aeru kara ne
Dore kara mo yoroshiku ne (wap chu wap, wap wap chu wah)
Dokidoki wa omoi kiri kenkashite
Dakedo itsumo nani nakara orishite
Soshite omoi kiri shinji aeruyo
Sora miagete tetto tetsunagi
Mahou no todoketai. Yes, please!
One, two, jump!
Koko ni utsuru (kuku ni utsuru)
Minageta sono egao
Mata atsukara (mata atsukara)
Yaruba reruyo ne
Hitotsu ni na koko kaewo iyachiteku
Hora minna atsumari egao no mama (wap chu wap, wap wap chu wah)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

1. OVA Ending "Nichijo-sanka ~This Place~" (jap. Lyric)



1. OVA Ending „Nichijo-sanka ~This Place~



Interpret: Aya Hirano (Lucy)
Episoden: OVA 1-3
Ansehen: YouTube

Lyrics:



Full-Version:

EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Ganbareru no
Taisetsuna nakama no tame ni (This Place)
EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Tadori tsukuyo
Kibou to iu sono basho he

Shinpai bakkari
De hekonde bakkari
Shinpai kakete bakkari de gomen

DON'T MIND itsudemo
Koe kakete kurete
Soba ni itekurete THANK YOU

Sekai juu wo tabi shite (tabi shite)
Takusan yume tsukande (tsukande)
Minna to no kono jikan wo tsunaide iketara

EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Kono basho ni wa
Koko chi yoi kaze ga fuiteru (This Place)
EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Konna mainichi
Daiji ni shitai yo zutto

Kizutsukeraretari
De kizutsukechattari
Kanashiku naru no wa yappa yada yo

Dakedo hitori ja
Kenka mo dekinai shi
Omatsuri sawagi mo dekinai

Ookina yume egaite (egaite)
Warai no mahou kakete (mahou kakete)
Shinji atte LET'S MAKE A WISH
Minna no shiawase

EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Sono egao wa
Watashi ni chikara wo kureru no (This Place)
EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Konna takara mono
Hoka ni wa nai yo ne kitto

EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Konno basho ni wa
Atatakai kuuki ga nagareru (This Place)
EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Konna mainichi
Daiji ni shitai yo zutto

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

2. OVA Opening "Blow Away"



2. OVA Opening “Blow Away”



Interpret: Tetsuya Kaikhara & Yuuichi Nakamura (Natsu & Gray)
Episoden: OVA 3-6
Ansehen: YouTube

Lyrics:



TV-Version:

WE WILL BLOW AWAY mukai kaze ni tachimukai
Subete tsuyosa ni kae RISING
BLOW AWAY kanashimi sae norikoete
Ima kibou no hikari tsukamu ze

BURN moeagaru kobushi ni chikai
Itsudemo honki miseteyaru maji de
FREEZE mayoi nante itetsukasete
Shinjiru mirai egakeru sa

Makesou ni nattara oshiero yo
Donna toki datte tasuke ni iku zo
Yoke na osewa da ze dakedo maa
Sukoshi kansha wa suru ze

WE CAN BLOW AWAY donna kabe mo buchiyaburi
Omoi yuuki ni shite RISING
BLOW AWAY kurushimi sae norikoete
Saikou no nakama to issho ni


Full-Version:

We will blow away mukaikaze ni tachimukai
Subete tsuyosa ni kae rising
Blow away kanashimi sae norikoete
Ima kibou no hikari tsukamu ze

Burn moeagaru kobushi ni chikai
Itsu de mo honki misete yaru MAJI de
Freeze mayoi nante itetsukasete
Shinjiru mirai egakeru sa

Makesou ni nattara oshiero yo
Donna toki datte tasuke ni iku zo
Yokei na o-sewa da ze dakedo maa
Sukoshi kansha wa suru ze

We can blow away donna kabe mo buchiyaburi
Omoi yuuki ni shite rising
Blow away kurushimi sae norikoete
Saikyou no kizuna wo shinjite
Saikou no nakama to issho ni

Soul furueru kowasa wo norikoe
Taisetsu na mono miete kuru MAJI de
Go tomerarenai kono kanjou de
Taisetsu na mono wo mamoru zo

Hitori de tsuppashitte komattara
Furimuite mina soko ni ite yaru ze
Kakko tsukesugita zo demo ii ka
Iku zo chikara awasete

We will blow away mukaikaze ni tachimukai
Subete tsuyosa ni kae rising
Blow away kanashimi sae norikoete
Saikou no mirai wo shinjite
Ima kibou no hikari tsukamu ze

We can blow away nando datte tachiagari
Omoi yuuki ni shite rising
Blow away kurushimi sae norikoete
Saikyou no kizuna wo shinjite
Saikou no nakama to issho ni

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

1. OVA Opening "Eternal Fellows" (jap. Lyric)



1. OVA Opening “Eternal Fellows”



Interpret: Tetsuya Kakirhara (Natsus Synchronsprecher)
Episoden: OVA 1-3
Ansehen: YouTube

Lyrics:



Full-Version:

Butsukariau hodo kiriga nai honki de
Hibana wo chiraseba
Taisetsu na mono ga hontou wa soba ni
Aru koto ga wakaru

Shoushin mo jakuten mo
Kanarazu wakachiaeru kara
Kitto tsuyoku nareru

Mahou no chikara ga tsunaideku
Katachi no chigatta yume ga aru
Nakama wo shinjite yukeba ii
Asu wa tsuduku darou FAIRY TAIL

Jidai no nakare mo kesshite kaerarenai
Kizuna datte aru
Onaji kurushimi ya onaji yorokomi wo
Dakishimeru kokoro

Hekonde mo mayotte mo
Dokoka de miteiru manazashi
Dare mo hitori janai

Mahou no chikara ga tsunaideku
Eien fumetsu no michi ga aru
Honto no jibun de ireba ii
Asu ga mieru darou wo FAIRY TAIL

Mahou no chikara ga tsunaideku
Katachi no chigatta yume ga aru
Nakama wo shinjite yukeba ii
Asu wa tsuduku darou FAIRY TAIL

Mahou no chikara ga tsunaideku
Eien fumetsu no michi ga aru
Honto no jibun de ireba ii
Asu ga mieru darou wo FAIRY TAIL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

14. Ending "We´re the Stars" (jap. Lyric)



14. Ending „We´re the Stars“



Interpret: Aimi Terakawa
Episoden: 167-175
Ansehen: YouTube

Lyrics:



TV-Version:

Koko ni iru yo yami no meiro demo
Koe kakeai mae ni susumou yo

Mejirushi sae mienai michi
Dakedo nakama ga iru
Akari yori mo kagayaiteru

Kimi no hitomi ga aru

We're the stars Hitori hitotsu no hoshi wo daki
Bokura wa aruiteru
Te to te tsunaidara seiza ni haru ne
Terasou mirai no hate made mo

I believe


Full-Version:

Koko ni iru yo yami no meiro demo
Koe kakeai mae ni susumou yo

Mejirushi sae mienai michi
Dakedo nakama ga iru
Akari yori mo kagayaiteru

Kimi no hitomi ga aru

We're the stars Hitori hitotsu no hoshi wo daki
Bokura wa aruiteru
Te to te tsunaidara seiza ni haru ne
Terasou mirai no hate made mo

I believe

Soba ni iru yo kimi ga naitetara
Namida nante subete kieru made

Utsumuitara chiisana sekai
Dakedo kao wo agete
Aogi mireba kagirinai yo

Kimi no sora wa hiroi

We're the stars Kimi no kokoro ni hitotsubu no
Kibou ga tomottara
Sotto tsunageyou seiza mitai ni
Bokura wa tomodachi eien ni

I believe

Onaji jidai ni onaji kono basho ni ikite iru
Sou kazoe kirenai hito no naka de deaeta Friend

We're the stars Hitori hitotsu no hoshi wo daki
Bokura wa aruiteru
Te to te tsunaidara seiza ni haru ne
Terasou mirai no hate made mo

I believe

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

13. Ending "Kimi ga Kureta Mono" (jap. Lyric)



13. Ending: “Kimi ga Kureta Mono”



Interpret: Shizuka Kudo (Synchronsprecherin von Mavis?)
Episoden: 151-166
Ansehen: YouTube

Lyrics:



TV-Version:

tada ureshikute naiteiru no
tada kanashikute naiteiru no
sou sunao ni ikirutte konna ni mo
jibun de irareru
kaze ni nosete sasayaku
[anata wa anata no mama de iin da] to
ari no mama no sugata de ite
sorezore no shiawase wo dakishime
aruiteiru no
sora no iro ga kawaru tabi ni
kokoro ga furueru oto ga naru
kimi ga kureta mono


Full-Version:

Tada ureshikute naite iru no
Tada kanashikute naite iru no
Suo sunao ni ikiru tte konna ni mo
Jibun de irareru

Aoi sora to umi ga
Subete wo tsutsumikomu you ni
Kaze ni nosete sasayaku
“Anata wa anata no mama de ii nda” to

Ari no mama no sugata de ite
Sorezore no shiawase wo dakishime
Aruite iru no
Sora no iro ga kawaru tabi ni
Kokoro ga furueru oto ga naru

Kimi ga kureta mono

Tada suki dakara tsutaetai no
Tada furetakute KISU wo shita no
Suo sunao ni ikiru tte konna ni mo
Jibun de irareru

Shiroi suna no ue wo
Hadashi de daichi wo kanjiru
Tori ga utau koe ni
Kokoro ni yagate yasashii MERODI ga

Jibun ni totte ichiban no
Taisetsu na “shiawase” wa nanika wo
Oshiete kureta
Aisuru hito no soba ni ite
Taisetsu ni kokoro ni kizandeku

Kimi ga kureta mono

Ari no mama no sugata de ite
Sorezore no shiawase wo dakishime
Aruite iru no
Sora no iro ga kawaru tabi ni
Kokoro ga furueru oto ga naru

Kimi ga kureta mono

Tada ureshikute naite iru no
Tada kanashikute naite iru no
Suo sunao ni ikiru tte konna ni mo
Jibun de irareru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

12. Ending "Yell ~Kagayaku Tame no Mono~" (jap. Lyric)



12. Ending „Yell ~Kagayaku Tame no Mono~



Interpret: Sata Andagi
Episoden: 138-150
Ansehen: YouTube

Lyrics:



TV-Version:

Tatoeba toka ii wake toka, sonna koto janakute
Toki wa itsumo houdou ni tada mirai ni mukau

Toomawari de ii sa, chikamichi janakutemo
Chiisana hikari wa imademo, tookude kagayku

Daremo ga yume ni daete, tsukameru wakejanai kedo
Nakama ga iru sa, daiboubu
Kimi wa yume wo oitudukete

Darenimo yuzurenai omoi
Kokoro de sekebebaii sa
Nayami mo fuan mo zenbu
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono
Oh

Kimi ni kimi ni tada
YELL wo okouru


Full-Version:

Tatoeba toka iiwake toka
Sonna koto ja nakute
Toki wa itsumo byoudou ni tada
Mirai ni mukau

Toomawari de ii sa
Chikamichi ja nakute mo
Chiisa na hikari wa ima demo
Tooku de kagayaku

Daremo ga yume ni deaete
Tsukameru wake ja nai kedo
Nakama ga iru sa daijoubu
Kimi wa yume wo oitsuzukete

Dare ni mo yuzurenai omoi
Kokoro de sakebeba ii sa
Nayami mo fuan mo zenbu
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono

Iradatte mo asettete mo
Nanimo kawari wa shinai
Sekkaku nara waratte iyou
Ashita wa kuru

Mukaikaze no naka mo
Mae muite arukeba
Shinjiru hikari ga itsudemo
Tashika ni chikazuku

Daremo ga tsumazuki nagara
Nando mo tachiagatte yuku
Shippai shite mo daijoubu
Itsumo tsuyoku yumemite ite

Dare ni mo yuzurenai negai
Kanarazu kanaete hoshii
Nagashita ase mo namida mo
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono

Daremo ga yume ni deaete
Tsukameru wake ja nai kedo
Nakama ga iru sa daijoubu
Kimi wa yume wo oitsuzukete

Dare ni mo yuzurenai omoi
Kokoro de sakebeba ii sa
Nayami mo fuan mo zenbu
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono
Oh

Kimi ni kimi ni tada “YELL” wo okuru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

11. Ending "Glitter" (jap. Lyric)



11. Ending „Glitter“



Interpret: Another Infinity feat. Mayumi Morinaga
Episoden: 125-137
Ansehen: YouTube

Lyrics:



TV-Version:

Mukishitsu na bokura no sekai wa
Kirameita toki wo nazotte dekita

Fuhaishita METOROPORISU
Migarusa wa kanjinai
Anata no nozonda kekka
Haiiro ni afureteru
Kore ga risoukyou?

Hoshii mono wa subete te ni ireyou
Hoshii mono wa taemanaku ataeyou
Muishiki no naka ni hisonderu
Mienai koe ni shitagai ikite yuku


Full-Version:

Mukishitsu na bokura no chikyuu wa
Kirameita toki wo nazotte dekita
Mizu sabaku ni dekita raguun to
Tada haeteiru nokosarete ikimono

Fuhaishita metoroporisu
Migarusa wa kanjinai
Anata no nozonda kekka
Haiiro ni afureteru kore ga risoukyou?

Hoshii mono wa subete te ni ireyou
Hoshii mono wa taemanaku ataeyou
Muishiki no naka ni hisonderu
Mienai koe ni shita ga ikitte yuko

Nozomanai monogatari wo
Michibiite usunde kuru no
Mou ichido tashikamete
Hontou ni hoshikatta kagayaki wo

Hoshii mono wa subete te ni ireyou
Hoshii mono wa taemanaku ataeyou
Nemuranai machi no mabushisa ni
Me wo ubawarete boku ra no honnou

Mukishitsu na bokura no chikyuu wa
Kirameita toki wo nazotte dekita
Mizu sabaku ni dekita RAGUUN to
Tada haeteiru nokosarete ikimono

Tada haeteiru nokosarete ikimono

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

10. Ending "Boys be Ambitious!!"



10. Ending “Boys be Ambitious!!”



Interpret: Hi-Fi Camp
Episoden: 112-124
Ansehen: YouTube


Lyrics:



Full-Version:

Ryoute hiroge oozora miage mae yori hikaru yume wo kizamou
Sainou ni makenai jounetsu wo kokoro ni daite tsukamitore
Kimi ga hibi wo kasane zasetsu wo shiri wakare ni naku sonna toki mo
Itsumo kimi nari no taishi wo daite yume no mukougawa he kakenukete yuke

"Yume wo oikakeru nante koto wa sainou wo motteru yatsu ga dekiru koto"
Tte hinekurete wa jibun wo damshite ikite ita
Yagate nita you na omoi wo motsu nakama ga fuete kite
Itsu shika fuan mo fukanou mo ishiki ni naku natta

Bokura wa imada yume no tochuu kotae nante decha inai kedo
Kibun wa warukunai mushiro ii kurai sa
Hora kyou mo ikite iru
Saa kimi mo

Ryoute hiroge oozora miage "dekiru hazu sa" yume wo kizamou
Sainou ni makenai jounetsu wo kokoro ni daite tsukamitore
Kimi ga hibi wo kasane zasetsu wo shiri wakare ni naku sonna toki mo
Itsumo kimi nari no taishi wo daite yume no mukougawa he kakenukete yuke

Itsuka gizen to iu kotoba ga moshi kimi no shinnen sae mo mushibamu toki wa
Tsuyoku mote yuruganu omoi wo

Jibun wo miushinau hodo mawari ni obiete wa inai kai?
Makenee zo jidai sonna kimochi de jibun wo tokihanate Yeah… Sha La La… kidoairaku tashite de warae kimi no kimi rashisa wo kakusazu ni

Ashita no machi wo ninau shounen yo ima kussetsu shita kokoro mo sarase
Chousen mo shinai de yameru no ka? kenkyo na shisei nado surechimae!!
Moshimo ashita wo nageki hito wo kirai kibou sae wasureta toki wa
Ippo shakai no waku wo tobikoete ashita wo kaeru hodo no tsuyosa daite

Shounen yo subarashii mirai wo egake

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

9. Ending "Kono Te Nobashite" (jap. Lyric)



9. Ending “Kono Te Nobashite”



Interpret: Hi-Fi Camp
Episoden: 099-111
Ansehen: YouTube

Lyrics:



Full-Version:

Kagayaki takute mihatenu yume
Kyou mo mogaite hi ga kureru
Kaeri michi wo terasu tsuki akari
Itsuka wa anna fuu ni nareru ka na
Yowai kimochi ga denai you ni
Mune tataita

Sozou no mukougawa tadoritsuku tameni
Hashitte nagashita ase to namida
Chikazuku hodo ni mada hanareteku keredo
Itsumade mo oitsuzuketeitai

Akogare dake ja totemo tarinakute
Hisshi ni oikaketa senaka
Koboreta namida kawaku sono mae ni
Kono te nobashite
Mada motto saki e

Jibun no yowasa mitakunakute
Tekidou ni nige tsuzuketa hibi
Kaerimichi mo doko ka shiraketeita
Raku ni nareru
Sore nano ni doushite
Konna ni kurishii kimochi ni naru?
Samishiku naru

Hontou wa shitteita kiyou janai kara
Jibun ni uso wa tsukenai koto
Sutesarou toshite mo suteki renai yume
Sore koso ga boku jishin dakara

Omokage dake ja totemo tarinakute
Ashita mo yume dakishimetai
Tomadou kokoro
Yowasa wo mitomete
Bumi daseta nara
Doko datte ikeru

Shinka no hantai wa
Taika suru koto janaku
Ugokazu, tada tachidomatteru koto
Umareta toki kara
Koronde naki wa meite
Sore demo kao wo age susundeta

Jounetsu dake ja totemo tarinakute
Nandomo yozora o miageta
Koboshita namida muda ni wa shinai to
Terashita tsuki ni
Chikatta

Akogare dake ja totemo tarinakute
Hisshi ni oikaketa senaka
Koboreta namida kawaku sono mae ni
Kono te nobashite
Mada motto saki e
Mada motto saki e to...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

8. Ending "Don´t Think, Feel!" (jap. Lyric)



8. Ending „Don´t Think, Feel!“



Interpret: Idoling!!!
Episoden: 086-098
Ansehen: YouTube


Lyrics:



Full-Version:

HAATO dake ga shitte iru nda bokura no yukisaki wo
Itsudatte Don't think. Feel!!!

Change! ATAMA ume tsukusu shoukyo funou na fuan
Daiji na no wa kitto fumidasu yuuki
NOIZU bakkari no sekai wo kaete kou
Sunao ni omoi kanjite

Minna mune ni motte iru yo jibun dake no ANTENA wo
Negau asu he CHUUNINGU shite! Tomattecha hajimannai!

Yume mo ai mo Kotae nanka nai nda doko ni mo
Dakara ima sugu hajimete miyou "rashiku" ne
HAATO dake ga shitte iru nda bokura no yukisaki wo
Itsudatte Don't think. Feel!!!
Hashiridase!

Chance! Namida ga koboreru yoru wo koeru tabi ni
Tsuyoku natte yukitai

Kurabenaide kimi wa kimi sa ORIJINARU no MEGAHERUTSU
Tooku hanate! Ima mirai he massugu todokeyou yo!

Meguri aeta kiseki ga mune no oku de kirameku
Mou kowakunai hitori ja nai ne Bokura wa
GOORU wa mada mienai kedo yukerusa doko he demo
Itsudatte Don't think. Feel!!!
Hashiridase!

Daijoubu da yo! Datte akirametenai kara desho? Konna ni mo kurushii no wa
Atarashii kaze fuite MONOKURO datta keshiki ga somatteku azayaka ni

Yume mo ai mo Kotae nanka nai nda doko ni mo
Dakara ima sugu hajimete miyou "rashiku" ne
HAATO dake ga shitte iru nda bokura no yukisaki wo
Itsudatte Don't think.
Feel!!!
Hashiridase!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

7. Ending "Lonely Person" (jap. Lyric)



7. Ending „Lonely Person“ (Hitori Samishiku)

Interpret: ShaNa
Episoden: 073-085
Ansehen: YouTube

Lyrics:



Full-Version:


Hitori samishiku iru kono samui yoru ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga itasugiru kara
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku Anata no koe ga ima kikitai to negau
Anata no ude ga ima koishii to omou
Aenai hibi ga tsuzuite shimau nara
Isso kono mama sayonara shiyou kana
Kotae no nai haruka tooi michinori da kara koso
Shinjiru tsuyoi atashi ga ima hitsuyou da kara
Onegai hon no sukoshi de ii kara
Ima watashi o dakishimete kogoete shimaisou da kara Hitori samishiku iru kono samui yoru ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga itasugiru kara
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku Mainichi onaji seikatsu no naka de
Anata no egao ni nando mo iyasareta
Anata ni aitai kara iiwake o kangaete
Sayonara shitakunai kuse ni owari o kangaeru
Kokoro no mama ni omou mama kotoba ni sureba
Kitto anata wa komatta kao de watashi o miru
Anata no kimochi ga itai hodo wakaru kara
Sotto shite oku yo kokoro ga kooritsuku mae ni Hitori samishiku miru hoshi no nai sora ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Mou sude ni wakatteru kono mama ja ikenai koto kurai
Kaeru beki basho ni hayaku modoshite agenakya Itsuka dokoka de mata aeta no naraba
Kanashimi yori mo ii omoide de aritai kara
Yakusokusuru yo kore kara no mirai wa
Itsumo waratte iremasu you ni to I thinking better just stay with you
Anata no koe ga… Anata no ude ga…
I can’t stop loving you…
Aenai hibi ga…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

6. Ending "Be as One" (jap. Lyric)



6. Ending “Be as One”



Interpret: w-inds
Episoden: 061-072
Ansehen: YouTube

Lyrics:



TV-Version:

Woe Woe Woe…

donna toki demo omotte iru yo aenai himo
Everytime I Feel
Ah attaka na tenohira kurumareta Heart & Soul
hanarezu ni koko ni aru
nanigenai yasashisa ni meguri au tabi subete wo
dakishimeta kunaru yo

I Will -Be As One- kimi wo mamoritai
Stay With Me suki da yo Yes You itoshii hito
afuredasu omoi kakusazu tsutaeru kara
tatta ichido deatta kisekisa
hoshi tachi ga musubi kagayaku you ni amatsubu
yagate umi ni sosogu yo ni
futari kasaneaou Love kimi ga subete


Full-Version:

Woe Woe Woe…

donna toki demo omotte iru yo aenai himo
Everytime I Feel
Ah attaka na tenohira kurumareta Heart & Soul
hanarezu ni koko ni aru
nanigenai yasashisa ni meguri au tabi subete wo
dakishimeta kunaru yo

I Will -Be As One- kimi wo mamoritai
Stay With Me suki da yo Yes You itoshii hito
afuredasu omoi kakusazu tsutaeru kara
tatta ichido deatta kisekisa
hoshi tachi ga musubi kagayaku you ni amatsubu
yagate umi ni sosogu yo ni
futari kasaneaou Love kimi ga subete

honno sukoshi no surechigai sae Never Cry kitto uchiakete
Ah kimi ga daita yume ya yomikake no honno tsuduki koko he kite kikasete Say
mada shiranu otagai wo atsumeru tabi ni tsuyoku naru kizuna ga aru kara

ima -Be As One- shinjite mitai
zutto kienai ai ga aru koto
nagareru jikan ni futari wo kizamiaou
kuyamanai kono unmei wo
teto teawase kanji au nukumori mitsume au tabi umareru yasuragi
sore ga eien Only Shine kisurika kara

haru to natsu to aki fuyu to ikutsu mo no egao wo chiribame
sekai de hitotsu no monogatari katarou itsuka

I Will -Be As One- kimi wo mamoritai
Stay With Me AISHITERU…
afuredasu omoi kakusazu tsutaeru kara Ah... Wow...

ima -Be As One- shinjite mitai
zutto kienai ai ga aru koto
nagareru jikan ni futari wo kizamiaou
kuyamanai kono unmei wo
teto teawase kanji au nukumori mitsume au tabi umareru yasuragi
sore ga eien Only Shine kisurika kara

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

14. Opening "Fairy Tail ~Yakusoku no Hi~" (jap. Lyric)



14. Opening “Fairy Tail ~Yakusoku no Hi~”



Interpret: Chihiro Yonekura
Episoden: 167-175
Ansehen: YouTube

Lyrics:



TV-Version:

FEARII TEIRU kono te de tsukanda hikari wa

Yume ni egaita risoukyou yume no mama owara senai
Itsuka aeru mirai no boku ni tsutaetai

Tokini mirai ha zankokude kagami no you ni warerukedo
Kakera o nakusa nai you mitsuke dasebaii

Kogoeru yami ga bokutachi no yukute fusai demo
Kitto wasurenai kibou

FEARII TEIRU kono te de tsukanda hikari wa
Kizuna no chikara afurete irukara
Bokura wa shitte iru kanashii namida o
Dakara yuzurenai yuruganai
Yumemita ano hi ni sou tadori tsuku made


Full-Version:

FEARII TEIRU kono te de tsukanda hikari wa

Yume ni egaita risoukyou yume no mama owara senai
Itsuka aeru mirai no boku ni tsutaetai

Tokini mirai ha zankokude kagami no you ni warerukedo
Kakera o nakusa nai you mitsuke dasebaii

Kogoeru yami ga bokutachi no yukute fusai demo
Kitto wasurenai kibou

FEARII TEIRU kono te de tsukanda hikari wa
Kizuna no chikara afurete irukara
Bokura wa shitte iru kanashii namida o
Dakara yuzurenai yuruganai
Yumemita ano hi ni sou tadori tsuku made

Ano hi kawashita yakusoku wa mabushii hodo ni kirameite
Itsuka fureru mirai no imi o oshieteita

Donna mirai ga shiawase ka ima ha mada wakaranai kedo
Te wo totte aruiteikou zutoo sobaniiru yo

Yuganda yami ga bokutachi o madowaseyou tomo
Mune ni wasurenai yuuki

FEARII TEIRU itami wa egao de kakushite
Deatta imi o wakatteiru kara
Bokura wa shitteiru makenai tsuyosa wo
Dakara wasurenai mayowanai
Chikatta ano hi ni sou tadori tsuku made

Kogoeru yami ga boku-tachi no yukute fusai demo
Kitto wasurenai kibou

FEARII TEIRU kono te de tsukanda hikari wa
Kizuna no chikara afurete irukara
Bokura wa shitte iru kanashii namida o
Dakara yuzurenai yuruganai
Yumemita ano hi ni sou
Tadori tsuku made

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

13. Opening "Breakthrough" (jap. Lyric)



13. Opening “Breakthrough”



Interpret: GOING UNDER GROUND
Episoden: 151-166
Ansehen: YoutTube

Lyrics:



TV-Version:

Tanjun dakedo junsui na yatsu
Sono me ni wa itsumo utsutte ita nda
Taisetsu na mono ashita no koto
Hontou no tsuyosa ga nani katte koto

Oh, oh! Kimi no koto wo omoi dashite chippoke na jibun ga okashiku natta
Nani mo kamo houri dashite MIRAKURU misete yaru

Mae ni mae ni motto mae ni zenryoku de kakero
Zettai kou da to omotta toki ga unmei sa
Seiippai no koe de motto SOURU motte butsu katte ike yo
Sankousho wo nirande tatte nani mo nannee sa


Full-Version:

Tanjun dakedo junsuina yatsu
Sono me ni wa itsumo utsutte itanda
Taisetsuna mono ashita no koto
Hontou no tsuyosa ga nanikatte koto

Kimi no koto wo omoidashite
Chippokena jibun ga okashiku natta
Nani mo kamo houridashite MIRAKURU misete yaru

Mae ni mae ni motto mae ni zenryouku de kakero
Zettai kouda to omotta toki ga unmei sa
Seiippai no koe de motte SOURU motte butsukatte ikeyo
Sankousho wo nirande tatte nanimo nan nee sa

Honne doushi de kenka shita toki
Wakari aenai to omotte itanda
Demo itsumademo kienakattana
Mune ni nokotta chiisana kakera

Kimi ga mite inakutatte
Mou boku wa nigedashitari shinai sa
Kono karada hitotsu motte MIRAKURU misete yaru

Mae ni mae ni motto mae ni zenryouku de kakero
Zettai kouda to omotta toki ga unmei sa
Seiippai no koe de motte SOURU motte butsukatte ikeyo
Sankousho wo nirande tatte nanimo nan nee sa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki

12. Opening "Tenohira" (jap. Lyric)



12. Opening: “Tenohira”



Interpret: HERO
Episoden: 138-150
Ansehen: YouTube

Lyrics:



TV-Version:

Dareka no tame dake ni namida o nagasu
Koto ga dekiru kimi dakedo
Naiteru kao o miteru to waratte shimau nda
Kimi o aishite yokatta to...

Dakara douka semete kono te ga
Todoku kyouri ni ite hoshii
Namida nagasu toki wa kono te ga
Sore o sotto nuguu kara

Dareka no tame dake ni namida o nagasu
Koto ga dekiru kimi dakedo
Mousukoshi jibun jishin no tame ni namida o
Tsukatte mo ii nda yo?

Dakara douka semete kono te ga
Todoku kyouri ni ite hoshii
Namida nagasu toki wa kono me ga
Kawari ni namida nagasou

Dakara douka...
Soba ni ite


Full-Version:

dareka no tame dake ni
namida o nagasu koto ga dekiru kimi dakedo,
naiteru kao o miteru waratte shimaunda.

kimi o aishite yokatta to...

dakara douka
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
namida nagasu toki wa kono te ga
sore o sotto nuguu kara.

dareka no tame dake ni
namida o nagasu koto ga dekiru kimi dakedo,
mou sukoshi jibun jishin no tame ni
namida o tsukatte mo iindayo?

dakara douka
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
namida nagasu toki wa kono te ga
sore o sotto nuguu kara.

soredemo kimi ga hito no
tame dake ni namida o nagasu no nara,
boku wa kimi no tame dake ni
namida o nagasou.
Sou omotte koko ni irunda.

dakara douka
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
namida nagasu toki wa kono me ga
kawari ni namida nagasou.
dakara douka

soba ni ite.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Die Kanji findet ihr im Fairy Tail Wiki